Portfolio Bazaar

ポートフォリオ・バザール©

各種生活情報、求人情報、物品の販売、広告、各種案内の掲載などの場所をご提供いたします。

検索
検索語は日本語のみです
2006-8の過去記事リスト
News 欧州憲法に、神は入れるか入れないか [2006-08-31]
欧州の政治家たちは欧州憲法に「キリスト教の伝統」という言葉を含めるべきかどうかについて討論を交わしている。
News ノートPCユーザーの3分の1がホットスポットを利用 [2006-08-31]
Intelの欧州での調査によると、オランダのノートPCユーザーの3部の1がホットスポットを利用している。オランダのラップトップやノートユーザーの32%が駅や図書...
News オランダの学校でのいじめ増加 [2006-08-30]
昨年度、オランダの中高校でのいじめの総数が一昨年度より倍増している。これは学校でのいじめ登録システムを元にDSPが調べた結果である。2005-2006年度では5...
News 多種のドラッグを使用する若者が増加 [2006-08-29]
パーティの最中に、XTCピルを飲み、1列コカインを吸い、最後には寝るためにマリファナでしめる。その間にも大量のアルコールを摂取する。
News 消防士が連続放火事件の犯人 [2006-08-28]
Woudrichemに住む20歳の消防士が連続放火事件の犯人の容疑者として逮捕された。この男はボランティアで消防士をやっている。
News オランダエネルギー企業2社合併を計画 [2006-08-28]
オランダのエネルギー企業、NuonとEssentは、両社とも合併をめざし投資銀行にアプローチしている。NuonはABN-Amro銀行、EssentはCitiグル...
News アフガニスタン駐留のオランダ軍、襲撃をうける [2006-08-25]
オランダ国防省の発表によれば、先週の金曜日、アフガニスタンのウルズガンでパトロール中のオランダ軍が銃撃された。パトロール隊は、オランダ軍ん基地周辺を巡回中、オー...
News スキポール発のNW機で12人逮捕 [2006-08-24]
昨日23日の午前中、スキポール空港からインドのムンバイへ向かっていた米ノースウエスト航空の旅客機(乗客149人)がテロの恐れがあるとして、ドイツ上空からオランダ...
News 皇太子夫妻オランダ滞在と日本のマスコミ [2006-08-23]
皇太子夫妻のオランダ滞在についてオランダのメディアはそれほど関心を寄せていないが、地元の地方紙De Stentorの21日の報道によれば、アペルドールンに陣取っ...
News 警備員に乱暴された観客死亡 [2006-08-23]
日曜日にロッテルダムで開かれたF1レース、http://f1.racing-live.com/f1/jp/headlines/news/detail/06082...
News オランダ企業の買収に警鐘 [2006-08-22]
昨日、経済省のワイン(Wijn)大臣がラジオでのインタビューで、外国の投資企業によるオランダ企業の買収に関して警鐘を鳴らした。
News Dendermonde刑務所でスト 19囚人がいまだ逃走中 [2006-08-21]
Dendermonde刑務所の職員が月曜日12:00から24時間ストライキにはいった。要求は鍵を新しいものに付け替えること。
News ブルータングウィルスで牛、羊など輸出停止 [2006-08-21]
本日月曜日朝、フィアマン農業省大臣は牛、羊、ヤギの輸出禁止保持を確認した。同大臣は先週木曜日ブルータング(青い舌のウィルス)という感染病に関した輸出禁止令を出し...
News ベルギー刑務所から28人が脱走 [2006-08-19]
土曜日の朝2:00ごろ、ブラッセルの北西40kmにあるDendermonde刑務所から28人が脱走した。
News ギリシアの島でオリーブを育てる [2006-08-19]
オランダ人のモライン氏は4年前にギリシアの海の見える丘に土地を購入した。そこに将来は家を建てて住むつもりだが、何もせずにのんびりしているのも退屈だとオリーブオイ...
News キリスト教民主党は週40時間勤務の義務付けを再開したい [2006-08-18]
キリスト教民主党CDAは、次期国会で、労働人口の増加を目的として政府の補助金による40時間労働の再開を提出したい意向。これは高齢化社会にともないさらなる労働市場...
News オランダ警察、ネットでの犯罪届出を拡張 [2006-08-17]
事件や犯罪の届出の一部は現在インターネット経由で可能であるが、警察はこれをもっと拡張する。 オランダ警察協会によればインターネット経由の届出はかなり増加している...
News アイントホーベンでの人身売買取締り成功 [2006-08-16]
売春婦の人身売買を取り締まるため、アイントホーベンの警察は隠密にコールガールを呼び、その後雇用主を調査するという方法を実施しているが、これにより売春を強要されて...
News 太陽を求めて一斉に逃避するオランダ人 [2006-08-15]
このところ雨や寒さといった悪天候の続くオランダから、太陽のある南の国へと大量のオランダ人がラスト・ミニッツの格安旅行券で海外に逃避している。大手旅行会社Thom...
News 貧困国への援助でオランダがトップ [2006-08-14]
米国にあるシンクタンクCenter for Global Development (CGD)の発表によれば世界の21カ国の富裕国による貧困国への援助は今年はオラ...
News AHOLD 110億ユーロで買収提示 [2006-08-14]
NYの投資会社PaulsonとロンドンのヘッジファンドCentaurusは、オランダの小売チェーンであるアルバートハインの親会社AHOLDのアメリカ小売部門を売...
News 雨雲の様子がわかるサイト [2006-08-13]
本日日曜日は雨天が予想されていたのに、快晴23度と絶好のアウトドア日和でした。雨レーダーbuienradarと呼ばれるこのサイトは文字による天気予報でなく視覚的...
News .nl 200万突破 [2006-08-11]
オランダのインターネットドメイン名を管理する協会SIDNによると、昨日で200万件目のNLドメイン名(.nl)が登録された。このキリ番に登録したのは14.16 ...
News オランダ経済さらに伸び [2006-08-10]
オランダ中央統計局(CBS)の発表によれば、第2四半期の経済成長率は2.4%であった。また雇用も上昇し、昨年度同時期より80000人分の職が増えた。さらに、消費...
News 翻訳者募集 [2006-08-10]
ポートフォリオでは、英語から日本語に翻訳ができる翻訳者のかたを探しています。経済・産業・科学分野に興味があり、単なる翻訳ではなく内容を理解し要約もできるかた。勤...
News イギリスでテロ危険度が危機的になり欧州内航空運行混乱 [2006-08-10]
BBC放送によればBBC NEWS9日夜から10日朝にかけて英警察当局(Scotland Yard)は、英国から米国へ飛ぶ航空機の爆破を狙ったテロ計画を摘発した...
News オランダの花業界不調 [2006-08-09]
オランダの景気好調にもかかわらず花業界は不調である。将来的にはスーパーマーケットとの競合で苦境に追い込まれそうである。
News オランダ北部で地震 [2006-08-08]
KNMIオランダ気象台によれば、オランダの北部フローニンゲン(Groningen)州で今朝7時ごろ地震があった。震度は3.5(Richter)。
News ユトレヒトの野外コンサートで怪我人 [2006-08-07]
ユトレヒトで昨日、日曜日の夜に開催されたコンサートで、木の橋の階段が崩れて10人が大怪我をした。そのほか怪我人も多数出ている。
News 【お知らせ】パイプオルガン・コンサート [2006-08-06]
歴史的パイプオルガンの宝庫、オランダより、日本人オルガニストとして初のCDリリース。聖ボニファティウス教会にある17世紀の名器で収録。
News スキポール空港に携帯用の音楽、映画ダウンロードスポット [2006-08-04]
いつも愛読させていただいているサイト百式 に紹介されていた新サービス。
行く度に目新しいものが登場しているスキポール空港だが、今度はダウンロードスポット...
News 停電から9ヶ月目のベビーブーム [2006-08-04]
Algemeen Dagbladによれば、ハークスベルゲン(Haaksbergen)では今月はベビーブームとなる。今月8月19日は、昨年の11月の2日間に渡る停...
News 25000羽の鶏処分 [2006-08-02]
Voorhuizenにある養鶏場で今日の夜中に25000羽の鶏が処分された。この養鶏所では(弱い)鳥インフルエンザの感染の恐れが出ていたため。鶏の処分は、動物擁...
News 医療 [2006-08-01]
■日本語での医療お手伝い

News ローリングストーンズとその観客がんばる [2006-08-01]
昨夜(7月31日)、ローリング・ストーンズのコンサートがアムステルダムで開かれた。観客は、ストーンズと同世代の人々(60歳以上)とその子供などが目立った。Jum...
News オランダ通信企業KPN、純利益倍増 [2006-08-01]
通信企業KPNの第2四半期の純利益は4610万ユーロであった。これは昨年同時期の2390万ユーロから約2倍に跳ね上がった。売り上げは29億5000万ユーロから2...