ポートフォリオオランダニュース

narukami10.jpg
「美味しいオランダ」新装開店!
saikoro.jpeg
フェイスブックのグループ「オランダ食べ物情報」を立ち上げて以来、読者のみなさまの「美味しい」投稿で大変充実しております。このためポートフォリオのコラム「美味しいオランダ」は、しばらく開店休業状態でしたが、、、

このたび、ハーグの蒔田商店さんのご協力を得て、また開店する運びとなりました!
記念すべき最初の記事は、どんなお料理にも合う「万能和風Wおろしダレ ...


オランダ11月のインフレ率5.2%、40年ぶりの高さ
inflation.png
中央統計局が本日発表した11月のインフレ率は5.2%と1982年以来の物価上昇率である。とくにエネルギー費の高騰が目立つ。ガス代は53%値上がり、電気代は74.9%そしてガソリン代は4.7%の上昇である。

食料や衣料も値上がりしている。衣料品に関しては昨年同時期に比較し5.2%の上昇。食料は1.1%値上がりしている。とくにジャガイモ、果物そしてコーヒーの ...


「トニーズ・チョコロンリー」、ザーンダムの工場建設中止に
tonys.jpeg
最近では日本でも販売されているオランダのチョコレート「トニーズ・チョコロンリー(Tony's chocolonely)」は、ザーンダムに建設中の自社工場兼テーマパークの建設を中止する。工場とテーマパーク「チョコレートサーカス」建設の費用を他国への販路拡大とアフリカのカカオ農業従事者の救済に利用するという。もちろん、コロナ禍がこの中止に影響していることも確かだ。 ...


コロナパス、追加接種なしだと2月1日で失効
covidpass.jpeg
欧州連合(EU)は来年2月から(渡航のための)コロナパスを有効にするために、追加接種(ブースターショット)を義務付けたい意向だ。オランダも基本的にこのEUの措置に同意しており、今後数日間で正式化する予定である。デ・ヨング国民保険省大臣は、国境開放を維持するためにはこのディジタル認定書であるコロナパスは重要だとし、ブースター接種は必須だと述べている。

最後 ...


コロナのイライラを「破壊」や「叫び」で発散するビジネス大流行
sakebi.jpeg
もうすぐ3年目に突入するコロナ禍。今年の冬も夜間外出禁止令は続くし、訪問者の数も制限されているので、忘年会やクリスマスパーティはできそうもない。老若男女多くの人がイライラやストレスを抱えて生活している。

そこで脚光を浴びているのが不満を発散できる部屋やサービスである。「破壊部屋」と名付けられた部屋では、皿やコップを壁に投げつけたり、ハンマーや斧を使って設 ...


japan_embassy_2022-470x640.png
ヒーターが壊れてもすぐに修理は期待できず
heatpomp.jpeg
家の暖房や水道が壊れても、今どきすぐに業者は来てくれない。我慢してしばらく待つしかない。もうずいぶんと長い間、人手不足で業者が不足しているのに追い打ちをかけるように、ここ数日の大雨と ...


変異株オミクロン感染者オランダで13名
omicron.jpeg
アフリカ南部で発生したと思われる新しいコロナ変異株オミクロン感染者が、南アフリカからオランダへ到着した2便から13名見つかった。日曜日午後の国立公衆衛生研究所(RIVM)の発表によれ ...


コロナ入院患者増加で医療逼迫、明日また記者会見
hospitalized.png
今週の水曜日のRIVMの統計によれば1日の感染者数は23,789名とこれまでの最多となった。これを受け、政府は当初12月3日に予定されていた記者会見を明日11月26日に繰り上げると発 ...


オランダ各地でまた暴動、3日目
busstop.png
先週金曜日の夜ロッテルダムで暴動が起きたが、土曜日、日曜日と続き各地で同様な暴動が起きた。土曜日はハーグで、昨夜日曜日にはレウワールデン、フローニンゲン、エンスヘーデ、ローゼンダール ...


コロナチェックで2Gが採用されると
coronacheck_app.png
先週の記者会見以来、政府と議会ではコロナチェック2G導入で論議中だ。内閣は導入に賛成だが、下院ではまだ反対派との話し合いが続いている。下院と上院の意見の相違は?賛成派と反対派の論点は ...


部分的ロックダウン開始でも、感染者また増加1日19200人に
RIVM15-11-21.jpeg
昨日14日の感染者数はこれまでの最多の19,200人となった。ただし週末にRIVMへの報告に問題があったため数字は若干違うというが、増加していることは確かだ。全国緊急医療協会のカウパ ...


オランダでのオミクロン感染、南ア以前?
omicron.png
11月28日南アからオランダへの渡航者13名から新型コロナウィルス変異株であるオミクロン変異株が見つかった。これに関連し、オランダ国立衛生環境研究所(RIVM)は、11月19日と23 ...


記者会見:飲食店、小売店17時閉店に。
gesloten.jpeg
本日19時から行われた記者会見にて、ルッテ首相はコロナ感染拡大による新しい規制を発表した。「感染者は増える一方で医療が逼迫している。軟い規制ではこの拡大は防げないので、思い切った規制 ...


今日から1.5メートル距離が義務化に
1.5mafstans.jpeg
先週1週間の感染者数は153957人(10万人あたり862人)と先々週の110,558人(同628人)を大きく上回った。13日に発表された規制もまだ効果を出しておらず、感染者数は拡大 ...


ロッテルダムで規制反対の暴動、7人負傷
violence_rotterdam.png
昨夜ロッテルダムの中心街で政府の規制に反対する暴動が起き、警察が2人に発砲するという事件が起きた。暴徒は警察隊に石や花火を投げたり、パトカーに放火するなどで収集がつかなくなった。政府 ...


オランダ産「イカゲーム」
squid.jpeg
「イカゲーム」といっても現在世界を席巻しているネットフリックスのシリーズではない。イカやタコといった従来は地中海や南大西洋で捕れた魚が、オランダの地元産物に変わりつつある。気候変動は ...


ロックダウン:飲食店やスーパーの閉店20時に
ECDCmap.png
昨日RIVMに登録されたコロナ感染者数は16,000人を超え、1日の感染者数ではこれまでの最多を記録した。12日午後7時にルッテ(暫定内閣)首相とデ・ヨング(同)国民健康省大臣は、記 ...


ドイツとベルギーの観光客、オランダを避ける
amsterdam_canal.jpeg
オランダへの外国からの観光客は今年第3四半期、大幅に減少した。とくに隣国のベルギーとドイツからの観光客が減っていると、中央統計局CBSが発表している。コロナ感染者が多いというのが主な ...


ブラック・フライデー
black-friday.jpeg
今日はブラック・フライデーと呼ばれるセールの日。電気製品、本、靴、衣料品などが大幅な割引で販売される。しかし、これは本当の割引なのか、それとも粗悪品や売れ残りの整理のためなのか? 不 ...


オランダの億万長者また増加
bloemendaal.jpeg
オランダの億万長者が毎年増え続けている。2020年1月には前年より2万4千世帯増え、27万8千世帯を記録した。億万長者とは、資産合計が100万ユーロ以上の世帯をさす。預貯金や投資、そ ...


子供の新コロナウィルス感染激増
children_infected.png
先週末からのコロナ規制(ミニロックダウン)にもかかわらず、感染者数は増加しており、すでに1日に2万人を超えている。その中でも子供の感染が目立っており、子供同士の感染そして子供から大人 ...


イスラエルのメーカー、オランダで3Dプリント肉を生産
3Dmeat.png
イスラエルのビーガン肉メーカーであるリデファイン・ミート(Redefine Meat)社は、ブラバンド州ベスト市で、人工肉生産を開始する。12月の末から3Dプリントで作る培養肉を欧州 ...


政府、3週間の部分的ロックダウン
pub.jpeg
RIVMは昨日、10日1日の感染者数がコロナ禍が始まって以来の最高値である16,364名に達したと発表した。これはこれまで最多数であった2020年12月20日の12,997名を大幅に ...


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【営業日】 水曜日~日曜日(月曜日、火曜日定休)18:00∼23:00(最終予約20:30、ラストオーダー22:00)

【テイクアウト案内】 ご注文受付は、当日の17:00迄、当店のウェブサイト⇒https://en.htstore.nl/product-categorie/sashimi-sushi/ から(デビットカード支払い込み)か、お電話にて020-4703666(当日現地にてお支払い)。 共に事前予約可能。お渡しは、16:30~17:45(18:00以降はレストラン営業が始まるのでご遠慮願います。また現在は、ランチのテイクアウトはご用意出来かねます。)



危険情報・大使館情報

新型コロナウイルス関連情報 (感染防止措置の強化)
本日11月12日(金)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が新型コロナウイルス対策に関して記者会見を行い、明日13日(土)の18時から、少なくとも12月4日(土)までの間、新型コロナウイルスの感染防止措置を強化する旨を発表しました。
この会見に関連し、オランダ政府がホームページ上に具体的な内容を公表しておりますので、その概要について以下のとおりお知らせいたします。
 なお、オランダ政府の発表の詳細につきましては、以下をご参照ください。(英語)
https://www.government.nl/latest/news/2021/11/12/press-conference-12-november-2021

1.11月13日(土)18時から適用される措置
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、他者と1.5メートルの距離を保つ制限を再開する。
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、マスクの着用が義務づけられる。
○生活に必須でない店舗(衣料品店、美容院、カジノ等)の営業時間を18時までとする。
○飲食店や生活に必須な店舗(スーパー、ペットショップ、薬局等)の営業時間を20時までとする。
○飲食店においては、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席が義務づけられる。
○イベントは、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席を義務づけた上で、18時までの開催が可能となる。1施設の最大人数は1250人とすること。
○営業時間の短縮義務は、芸術・文化活動(映画、劇場、コンサートホール等)には適用されない。
○スポーツは無観客試合となる(プロ・アマチュア問わず)。
○在宅勤務に関する勧告は、「他の選択肢がない場合を除き、在宅勤務」へと引き締められる(現行は、「少なくとも半分の労働時間の在宅勤務」)。
○自宅へ招くことができる最大人数は、1日の上限を4人とする。
○新型コロナに感染した場合、感染者及び同居する者全員が、ワクチン接種の有無にかかわらず、自主隔離を行う。
○中等職業学校(MBO)、高等職業学校(HBO)及び大学においては、職員を除き、1グループの最大人数制限を75名とする。ただし、試験会場においてはこの人数制限は適用しない。

2.今後予定されている措置(コロナ・エントリー・パスの運用拡大)
 今後数週間で感染者が減少した場合、政府は可能な範囲で措置を緩和する予定である。その際、コロナ・エントリー・パスの運用が、小売店、動物園や遊園地などへの入場や、職場においても可能となるよう、法的整備を進めている。また近い将来、3G(ワクチン接種証明書、回復証明書、陰性証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定ありとするか、2G(ワクチン接種証明書、回復証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定なしとするかを、経営者が選べるようにする。このコロナ・エントリー・パスの運用拡大については、議会の承認を経て開始される。

3.ワクチン接種
 11月19日から順次、GGDに来ることができる80歳以上の者、18歳以上の養介護施設入居者、患者と直接接触する医療従事者を対象にブースター接種を開始する。
 12月末からは、60歳から80歳までの者へのブースター接種を順次開始する。

【参考(蘭語)】
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/11/12/boosterprik-voor-60-plussers-versneld-van-start

4.次回の政府発表
 政府は、12月3日(金)に、措置の再評価を行う予定である。

第49回衆議院議員総選挙の実施について
第49回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。

1 公 示 日:10月19日(火)

2 国内投票日:10月31日(日)

3 在外公館投票:10月20日(水)から
当館での投票期間は、10月20日(水)から10月23日(土)まで

4 在外公館投票時間:
当館での投票時間は、午前9時から午後7時まで

5 投票に必要なもの:在外選挙人証、有効な旅券等の身分証明書の原本

詳しくは当館ホームページ
https://www.nl.emb-japan.go.jp/itpr_ja/r_zaigaisenkyo2.html
をご覧いただくか、当館領事窓口(電話番号(+31-(0)70-3469544)、又は Eメールアドレス( consul@hg.mofa.go.jp ))までお問合せください。



Otemba_Portfolio_Xmas2021.png
コロナウィルス関連リンク
■  国立公共衛生環境研究所(RIVM) オランダ国内の感染者数統計など(英語)
■ オランダ政府広報 政府によるCOVID19情報 (英語)
■ 在蘭日本大使館領事館  領事館によるコロナウィルス感染に関するお知らせメール
■ 外務省海外安全ホームページ 日本外務省によるオランダ情報
■ コロナウィルス検査オンラインでの予約 電話は 0800 1202

thankyou_banner_new.jpg

美味しいオランダ

万能和風Wおろしダレ


FBグループ「オランダの食べ物」もどうぞ


めちゃめちゃ簡単なベイクドチーズケーキ(難易度★)


岡山の人気ラーメン🍜やのメニュー つけ麺


オランダ食材で作る常夏ハワイのポキ丼


ブロッコリーとカリフラワー


オランダ、スポンジケーキと生クリーム問題


燻製うなぎ入りマスタードスープ


鮭フレーク


飲む点滴「甘酒」


バレンタインのためのチョコレートケーキ


リンブルグ州の郷土料理、甘酸っぱい煮込み牛肉


大豆ミートを使ってみる


なんちゃって七草粥


オランダで作るモンブラン


ビーガンのミートソースかけうどん


オランダのスーパー材料でつくる軍艦と手毬寿司


武司(たけし)さんの簡単牛蒡ご飯 


イワシとトマトの炊き込みご飯


エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし


いちご大福


ザワークラウトで古漬け?!


アスパラのトマトマリネ


持ち寄りパーティに「天むす」


アプリコットで作った梅干しもどきと納豆のパスタ


おうちで居酒屋


きびなごの燻製を使ってみる


ゴボウがメイン料理!


「アスパラガスの天ぷら」なんてどうでしょ?