ポートフォリオオランダニュース

narukami_4.jpg
ゼーランド、牡蠣やムール貝狩りの量を制限か
oister.jpg
アムステルダムからでも約1時間で行けるゼーランド州は、牡蠣やムール貝で有名である。牡蠣やムール貝専門のレストランやカフェも多く、オランダだけでなくベルギーなどからもわざわざ足を運ぶ人も少なくない。
ゼーランドでは特定の海岸で個人が牡蠣やムール貝を採取できる。とくに牡蠣は岩場にはりついているので、引き潮のときには採取しやすい。これまで牡蠣やその他の貝は、ひとり ...


オーシャン・クリーナップのテスト段階、成功に
oceancleanup.jpeg
オランダ人の青年ボイヤン・スラット(26)が海洋プラスチックを除去するプロジェクトである「オーシャン・クリーンアップ」を立ち上げたのは、彼が18歳のとき。それから8年たった今、太平洋でのテストフェイズが成功に終わり「これで大規模な海の清掃が開始できる。」と木曜日に発表した。巨大なスイープアームを持つ新しいシステムで、海のゴミはかき集められ、青い海に戻すことが可 ...


オランダのガソリンはなぜ欧州で最も高いのか?
benzineprijs.png
天然ガスそして電力代の大幅値上げだけでなく、ガソリン代も急激に上がっている。オランダの高速道路で給油するとリットルあたり2ユーロを超えるところも出ている。これほどガソリン代が高いのはオランダだけなのか?なぜこれほど高いのか?

実際オランダのガソリン代は欧州で最も高い。世界で見ると、香港に次いでなんと2番めに高いのである。欧州ではオランダに次いでイタリア、 ...


欧州内のコロナ感染地図、オランダの3分の2が赤に
ecdc.png
オランダの12州のうち8州がコロナ感染の警戒度が上がっている。毎週木曜日に発表されるECDC(欧州疾病予防管理センター)の感染危険度地図では、北ブラバンド州、フローニンゲン州、ドレンテ州、北ホランド州を除くすべての州が赤に染まった。先週まではリンブルグ州のみが赤だったが、これが拡大している。

ECDCの地図は緑、オレンジ、赤、そして濃い赤で分類されている ...


感染者増加でも、今年の冬はロックダウンなし?
rivm.png
RIVM(国立衛生研究所)の統計によれば、先週のコロナ感染者数は25,751名と先々週より44%も増えている。RIVMによれば、1.5メートルのソーシャルディスタンスやマスクが不要となった政府による緩和政策が原因だとしている。それにもかかわらず、OMT(アウトブレイク・マネージメント・チーム)のリーダーであるヤープ・ファン・ディッセル氏は、今年の冬はロックダウ ...


lowerhouseelectionjapan2021.png
アムステルダムから4分の3のエアビーが消える
airbnb.png
アムステルダムで営業している民泊エアビーアンドビー(AirBnB)の4分の3が消え去った。アムステルダム市は長い間、小さな街に押しかける観光客による騒音やゴミ、混雑によるいわゆる観光 ...


オランダ人は金持ち? 個人金融資産高世界4位
Global_wealth.png
ドイツの保険会社Allianzが発表したグローバル・ウェルス・レポート2020年によれば、オランダの平均個人純資産額は129,000ユーロと世界4位にランクされた。2020年はコロナ ...


出張シェフ、オランダで静かなブーム
private_dining.jpeg
コロナ禍のロックダウンで、レストランは長期間閉店せざる得なかった。食事を出す街角の小さなカフェから星がつくような有名レストランまで、一斉に営業中止を余儀なくされた。仕事ができなくなっ ...


ナチュラルワイン・カフェで大谷臣史の個展
Westland_(4).jpg
アムステルダムのOUDWEST地区でロッテルダム在住の写真家大谷臣史による個展が開催されている。大谷氏はもともとは陶芸家であったが、アムステルダムのリートフェルト・アカデミーで写真を ...


10月1日からエネルギー費、大幅値上げ
winter.jpeg
欧州のエネルギー市場では前、天然ガスや排出権などが軒並み値上がりし、冬を前に供給不足がますます悪化する兆候が示された。オランダでも供給会社はそろって10月1日から消費者価格を値上げし ...


犯罪組織による攻撃に備え、ルッテ首相に厳重な警備か
rutte_on_fiets.png
全国紙テレグラーフが報じたところによれば、ルッテ暫定内閣首相は犯罪組織による誘拐や攻撃の標的になる可能性があり、厳重な警備がつくことになる。これまでは自転車で国会へ登院したり、気軽に ...


クリスマス、元旦、今年は土曜日で休暇なし
calendar-december-2021.jpeg
今年のクリスマスと第2クリスマスはちょうど土日の週末に重なる。また元旦も土曜日。通常ならば祭日で休みなのに、週末と祝日が重なると代休制度のないオランダでは従業員にとっては休日が3日減 ...


ロッテルダムにオランダで最も高い住宅ビル
zalmhaven.jpeg
オランダの建物がどんどん高くなり、ほとんど高層ビルがなかった数十年前と比較すると雲泥の差である。ロッテルダムに建設中のザルムハーフェン・タワー(Zalmhaventoren) は21 ...


オランダ特有の資産税に対し、裁判所は不当判決
Belastingdienst.jpeg
オランダでは貯蓄などの金融資産に対し、みなし資産税が課せられている。実際に預金から得る金利所得とは関係なく、金利4%という架空な利益に対し所得税30%をもとに、一律1.2%の税金が課 ...


子ども向け日本語教科書「おひさま」、新たな取り組みへ
ohisama.png
「おひさま」は、海外子女教育振興財団の推薦図書にも指定されている子ども向けの日本語教科書である。オランダ発のこの教材は、世界中のインターナショナルスクール・日本人学校・日本語教室、日 ...


オランダでオンライン・ギャンブル10社を合法に
poker.jpeg
これまでオランダではオンライン・ギャンブルは違法であった。それにもかかわらず80万人が国内外の違法サイトでギャンブルをし、毎年5億ユーロという金額をつぎ込んでいた。ほとんどのプレーヤ ...


テロの準備と訓練容疑で9人逮捕、アイントホーフェン
politie.jpeg
警察は昨日アイントホーフェンにて、テロ攻撃の準備と訓練をしていた容疑で9人を逮捕したと発表した。目的などはまだ明らかにされていない。
容疑者は18歳から31歳でオランダ国籍を持つ。 ...


住宅難。駐在員が戻り、家賃がまた値上がり
forrent.jpeg
賃貸物件を紹介するプラットフォームを運営するParariusによれば、コロナ禍で帰国する駐在員が増え一時的に家賃が下がっていたが、今年の夏以来また値上がりが始まっているという。政府に ...


今年の冬はインフルエンザが蔓延。ワクチン接種について
flu.jpeg
コロナ規制が大幅に緩和されたことに伴い、今年の冬は通常のインフルエンザが猛威を振るう可能性が高いと、ウィルス専門家が警告している。今日は全国インフルエンザ・ワクチンの日。インフルエン ...


ガス価格昨年の8倍に上昇、欧州全体で問題化
pipeline.jpeg
ガス貯蔵不足の懸念からガス価格がさらに高騰している。欧州の天然ガス価格の指標となるオランダTTFの先物価格が火曜日朝1メガワット118ユーロと100ユーロの壁を超えた。これは1年前の ...


パンドラ文書の公開で、オランダの財務大臣も非難の対象に
pandora.jpeg
世界のジャーナリストが共同で調査報道を行うためのネットワーク「国際調査報道ジャーナリスト連合(ICIJ)」が、600人以上のジャーナリストが1年以上にわたって行った調査の報告書「パン ...


食品廃棄を減らすために改良された野菜登場
broccoli.jpeg
今オランダでは、野菜のゴミを減らすための品種改良が行われている。たとえば、ハンバーガー用のバンの大きさにぴったりのサイズのレタス、捨てることが多い太い茎のかわりに細い茎のブロッコリ、 ...


オランダ経済完全回復、予想以上の成長率。
drinks-2578446_640.jpeg
オランダ中央統計局(CBS)が本日発表した統計によれば、オランダ経済は、先月の予測を上回る成長を記録している。今年の第2四半期は第1四半期と比較し、3.8%の成長を記録、これは予測の ...


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【営業日】 水曜日~日曜日(月曜日、火曜日定休)18:00∼23:00(最終予約20:30、ラストオーダー22:00)

【テイクアウト案内】 ご注文受付は、当日の17:00迄、当店のウェブサイト⇒https://en.htstore.nl/product-categorie/sashimi-sushi/ から(デビットカード支払い込み)か、お電話にて020-4703666(当日現地にてお支払い)。 共に事前予約可能。お渡しは、16:30~17:45(18:00以降はレストラン営業が始まるのでご遠慮願います。また現在は、ランチのテイクアウトはご用意出来かねます。)



危険情報・大使館情報

第49回衆議院議員総選挙の実施について
第49回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。

1 公 示 日:10月19日(火)

2 国内投票日:10月31日(日)

3 在外公館投票:10月20日(水)から
当館での投票期間は、10月20日(水)から10月23日(土)まで

4 在外公館投票時間:
当館での投票時間は、午前9時から午後7時まで

5 投票に必要なもの:在外選挙人証、有効な旅券等の身分証明書の原本

詳しくは当館ホームページ
https://www.nl.emb-japan.go.jp/itpr_ja/r_zaigaisenkyo2.html
をご覧いただくか、当館領事窓口(電話番号(+31-(0)70-3469544)、又は Eメールアドレス( consul@hg.mofa.go.jp ))までお問合せください。



社会活動再開に向けた計画に沿った第三弾の措置緩和の実施決定
 本日28日(金)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が新型コロナウイルス対策等に関して記者会見し、社会活動再開に向けた計画における第三弾の措置緩和を前倒しし、6月5日(土)より実施することを公表しました。
 この会見に関連し、オランダ政府がホームページ上に具体的な内容を公表しておりますので、その概要について以下のとおりお知らせいたします。
 なお、詳細は、「 https://www.government.nl/latest/news/2021/05/28/step-3-nearly-everything-to-reopen-subject-to-certain-conditions 」(英語)をご参照ください。

1 緩和・変更される措置
 6月5日(土)、以下の措置が緩和・変更される。それ以外の措置や基本ルールは、引き続き適用される。
(1)自宅における訪問可能人数
 自宅における訪問可能人数は、1日に最大4名(12歳以下の子供は含まれない。)まで。
(2)屋外において集まれるグループの人数
 屋外において集まれるグループは、最大4名(12歳以下の子供は含まれない。)まで。
(3)在宅勤務
○引き続き、可能な限り、在宅勤務を行う。
○研修等のための社内ミーティングは、再開可能となる。
(4)大規模施設
 互いが1.5メートルの距離を保ちつつ、部屋やホールごとに最大50名まで。固定された席が1,000席以上ある大規模施設は例外とされ、1.5メートルの距離を保ちつつ、最大250名まで。このルールは、屋内外のすべての大規模施設に適用され、例えば、イベントホール、野外劇場、コンサートホールなどが該当する。
(5)文化施設
○屋内の博物館や歴史的な建造物は再開可能となる。
○博物館の場合、10平米ごと1名まで。映画館や劇場などでは、予約(12歳以下の子供と同一世帯を除き、最大4名まで。)や健康状態のチェック、定められた席への着席などの条件付きで再開できるが、1.5メートルの距離を保ちつつ、部屋やホールごとに最大50名まで。
(6)芸術・文化活動
○グループでの芸術・文化活動が、年齢を問わず、再開できる。例えば、オーケストラでは、一堂に介して、リハーサルを行うことが可能となる。リハーサル中、他に選択肢がない場合には、1.5メートルの距離を保つ必要はない。
○1部屋あたり最大50名(講師を除く。)まで。
○観客を受け入れることはできない。歌、演技、ダンス、音楽に関するその他の条件は、引き続き、適用される。
(7)レクリエーション施設
○遊園地、自然・動物公園の屋内スペースも再開可能となる。また、カジノやゲームセンター、サウナやスパも営業可能となる。
○10平米ごと1名まで、もしくは、1.5メートルの距離を保ちつつ、1部屋あたり最大50名まで。適用される措置は、活動の性質による。
○予約(12歳以下の子供と同一世帯を除き、最大4名まで。)、登録、健康状態のチェックが必要となる。
○屋内では、マスクの着用が義務となる。
(8)スポーツ
○大人は、運動のために必要である場合、1.5メートルの距離を保つことなく、50名までのグループで運動することができる。
○17歳以下の者による競技大会が可能となる。18歳以上の者は、競技大会は引き続き認められないが、同一クラブ内での試合は認められる。
○アマチュアスポーツにおける観客の受け入れは、引き続き認められない。
○更衣室、シャワー、サウナは再開できる。
○スポーツ施設の飲食施設も再開することができる。
○事前予約と健康状態のチェックは必要。
○屋内では、マスクの着用が義務付けられるが、運動時には外すことができる。
(9)飲食業(レストラン、カフェ及びバー)
○飲食店の営業可能時間は、午前6時から午後10時となる。
○決められた席に着席し、バーカウンターに着席することは不可。1.5メートルの距離を保ちつつ、1つのテーブルで、最大4名(12歳以下の子供と同一世帯を除く。)まで着席可能。屋内、もしくは、テラス席では、それぞれ最大50名(スタッフを除く。)まで。
○夕食時、1テーブルにつき1晩2回までのシフト制が適用される。セルフサービスは不可。
○ライブパフォーマンスやスポーツイベントの視聴などのエンターテイメントは認められない。
○事前の予約、健康状態のチェック、決められた席が必要。
(10)酒類の販売
 午後10時から翌午前6時まで、酒類の販売は不可。
(11)店舗
 すべての店舗は、通常の営業時間通りに営業可能となる。10平米ごと1名まで客を受け入れることができる。

2 検査証明を活用した最大収容人数の緩和
(1)政府は、第三弾の措置緩和で、検査証明を活用することを決定。
(2)飲食業、文化施設、プロスポーツイベントの主催者などは、検査証明を求めることが可能となる。
(3)入場時に検査証明を求める場合、1.5メートルの距離を保ちつつ、会場が収容可能な範囲の客を受け入れることができる。また、屋内外を問わず、1.5メートルの距離を保ち、固定席によるイベントも可能となる。
(4)許可等の自治体のルールは引き続き適用。
(5)詳細については、該当ページ( https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/testen/testen-voor-toegang?utm_campaign=coronavirus&utm_source=rijksoverheid.nl/testenvoortoegang&utm_medium=redirect )(蘭語)を参照。

3 今後の緩和予定
(1)社会活動再開に向けた計画は改訂され、緩和段階は5段階から4段階となった。
(2)第4段階の措置緩和(自宅訪問人数や屋外での集まれるグループの人数制限の緩和、フェスティバルやコンサート、移動遊園地の再開、ディスコやナイトクラブの再開等)は、現在、6月30日(水)に予定されている。6月22日(火)には、その可否を決定予定。
(3)最後の段階(基本ルールの緩和、引き続き適用される措置の解除、検査証明の活用停止)は、感染者数や入院患者数の状況が許す場合、実施される(注:記者会見では、夏以降に検討される旨の言及がありました。)。

tea_the_moment.gif
コロナウィルス関連リンク
■  国立公共衛生環境研究所(RIVM) オランダ国内の感染者数統計など(英語)
■ オランダ政府広報 政府によるCOVID19情報 (英語)
■ 在蘭日本大使館領事館  領事館によるコロナウィルス感染に関するお知らせメール
■ 外務省海外安全ホームページ 日本外務省によるオランダ情報
■ コロナウィルス検査オンラインでの予約 電話は 0800 1202

thankyou_banner_new.jpg

美味しいオランダ

FBグループ「オランダの食べ物」もどうぞ


めちゃめちゃ簡単なベイクドチーズケーキ(難易度★)


岡山の人気ラーメン🍜やのメニュー つけ麺


オランダ食材で作る常夏ハワイのポキ丼


ブロッコリーとカリフラワー


オランダ、スポンジケーキと生クリーム問題


燻製うなぎ入りマスタードスープ


鮭フレーク


飲む点滴「甘酒」


バレンタインのためのチョコレートケーキ


リンブルグ州の郷土料理、甘酸っぱい煮込み牛肉


大豆ミートを使ってみる


なんちゃって七草粥


オランダで作るモンブラン


ビーガンのミートソースかけうどん


オランダのスーパー材料でつくる軍艦と手毬寿司


武司(たけし)さんの簡単牛蒡ご飯 


イワシとトマトの炊き込みご飯


エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし


いちご大福


ザワークラウトで古漬け?!


アスパラのトマトマリネ


持ち寄りパーティに「天むす」


アプリコットで作った梅干しもどきと納豆のパスタ


おうちで居酒屋


きびなごの燻製を使ってみる


ゴボウがメイン料理!


「アスパラガスの天ぷら」なんてどうでしょ?