ポートフォリオオランダニュース

政府、第4ステップ規制緩和早める意向。26日から
restaurant.jpeg
当初6月30日に計画されていた次のコロナ規制緩和計画が26日に早まりそうだ。政府が国営放送NOSに語った意向である。
これが実施されれば、26日から飲食店は開店時間が延び、収容人数の制限も50人から100人に増える。劇場や映画館もこれまでの50人制限がなくなる。家に呼べる人数も8名までとなる。

ただし1.5メートル規制などの基本的ルールは依然として守る ...


王位継承者アマリア王女、年間手当の160万ユーロを受領せず
princess.png
オランダ国王の長女であるアマリア王女は、18歳になると支給される年間160万ユーロ(約2億円)の手当を当面受け取らないと書簡で首相に告げた。アマリア王女は今週木曜日に高校卒業試験に合格し、他のオランダ人家庭と同様に、王宮前に国旗を揚げてリュックサックをぶら下げている。12月7日に王女は18歳になるが、オランダの規定では年間160万ユーロの手当(公務に必要な費用 ...


今日からサッカー欧州選手権。家庭の4Kテレビ増加
soccerTV.jpeg
本日6月11日からサッカー欧州選手権が始まる。スーパーや店舗などいたるところでオランダの色であるオレンジ色で埋め尽くされている。家庭のテレビで観戦する人も、これまでのHDテレビからさらに高画像である4Kテレビに買い換える人が増えている。前回の欧州選手権が行われた2014年にはHDテレビ(高品位画像)が主要だったが、今年は約半数(44%)の家庭がさらに高画像であ ...


ワクチン接種、急速に進む。20代の人にも順番
vaccination_speed.png
1月からオランダでもワクチン接種が始まったが、最初のころな流通問題などで遅れていた。現在年齢順にかなりのスピードで進んでおり、1日に接種している人は20万人以上。本日から1994年生まれの人も接種予約ができる。このペースで行くと6月21日の週には18歳以上の成人すべてが接種予約可能となりそうだ。

ワクチン開始当初は週に20万本の供給がやっとだったが、4月 ...


6月30日からすべてのイベント再開
rockconcert.jpg
政府は6月30日からのすべてのイベントの再開決定を発表した。イベントに入場者数制限はないが、ただし入場の際にコロナ陰性証明が必要だ。またイベント中の1.5メートルのソーシャルディスタンス規制も廃止される。入場者はコロナ陰性かワクチン接種証明を提示する必要がある。

また宿泊が必要な数日間に渡るロックコンサートなどのイベントも7月末から開催可能となりそうだが ...


lowerhouseelectionjapan2021.png
木曜日、オランダで4年ぶりの部分日食
zonverduistering.png
晴天が続いているオランダ。本日木曜日の正午ごろ、月が部分的に太陽の前を通り過ぎるときに部分日食を見ることができる。日食が見えるのは4年ぶりで、午前11時19分から午後1時31分の間、 ...


本日からコロナワクチン接種終了者に黄色冊子。ただしアプリの代用にはならず
geleboekje.jpeg
すでに始めている保健所(GGD)もあるが、本日からオランダ全土のGGDでコロナウィルスワクチンの接種済みの人に「ワクチン接種済み証明書」(黄色い冊子)に記録が可能となる。この黄色い冊 ...


劇場版「鬼滅の刃」オランダ上陸! 
kimetsu.jpeg
日本で大ヒットしたアニメ「鬼滅の刃 (Demon Slayer)」シリーズの「無限列車 (Mugen Train)」がオランダでも劇場上映される。6月5日(土)からロックダウン緩和で ...


6月5日からロックダウン解除。飲食店や映画館、美術館など再開!
cheers.jpeg
本日夜行われた記者会見にて、ルッテ首相は6月5日からの飲食店や文化施設の再開を発表した。これは数ヶ月続いたロックダウンの事実上の終了である。
来週の土曜日から、レストラン、カフェ、 ...


荷物到着や追跡を知らせる偽SMSに注意!
smartphone.jpeg
ここ数日、荷物の到着や追跡の知らせを装ったSMSによる被害が増大している。このSMSのリンクを開くとマルウェアと呼ばれる悪質なソフトウェアが携帯にダウンロードされる。このマルウェアが ...


 EUのコロナパスポート導入最終合意。QRコードで証明
coronapas.png
EUは木曜日、コロナウイルスの陰性やワクチン接種を証明する「コロナパスポート」の詳細に関して最終合意に達した。「COVID-19認定書」と呼ばれるコロナパスポートは、夏のバケーション ...


木曜日から大半のEU国への旅行が解禁に
vacation_greek.jpeg
オランダ外務省が渡航国別にコロナ感染危険度を色分けしている。緑は渡航に全く問題ない。黄色は注意して渡航可能。オレンジは不要不急の渡航を禁止し、赤は渡航禁止となっている。これまで多くの ...


飲食店やイベント関係、規制緩和による人手不足で悲鳴
events.jpeg
コロナ規制緩和で小売店や飲食業が再開しているが、次なる問題である人手不足が浮上している。イベント会社や飲食店など、コロナ規制で多くの従業員を解雇せざる得なかったが、今度は人手不足で悲 ...


オランダ、ワクチン接種のテンポ上がり、6月中には全員に
vaccinatie_leaflet.jpeg
デ・ヨンゲ国民保健省大臣によれば、7月までに3分の2のオランダ住民は1回目あるいは2回めのワクチン接種が終了しているはずだという。6月には週に200万本の接種が計画されている。5月3 ...


最高品質のオランダのエスカルゴ
escargot.png
エスカルゴというとフランス料理という固定概念があるが、実はオランダでもエスカルゴ(食用カタツムリ)を養殖している。ヘルダーランド州のニューワールにある養殖場では、オーガニックでサステ ...


御礼:ポートフォリオへのご支援ありがとうございます (毎日更新)
thankyou.jpeg
先日、ポートフォリオ運営へのご支援をお願いしたところ、たくさんのかたからご寄付をいただきました。心から感謝しております。今後も迅速で的確でみなさまのお役に立てるニュースを発信するよう ...


 アムステルダム北部で強盗と警察の銃撃戦。まるで犯罪映画
broek.jpeg
アムステルダム北部で水曜日、貴金属輸送車を襲う強盗事件が発生。犯人は2台の車で逃走したが、追跡する警察との撃ち合いとなり2名が負傷、1名が死亡という事件が起きた。逃走車は、アムステル ...


大ヒットのダッチ海藻バーガー。買収で世界市場に
weedburger.jpeg
数年前にひとりでカーゴ自転車で販売を始め、その後大きなポップフェスティバルやレストラン、そしてスーパーマーケットに進出した「ダッチ・ウィード・バーガー (Dutch Weed Bur ...


60歳未満は、アストラゼネカとヤンセン(J&J)ワクチンの接種なし
vaccinationonarm.jpeg
現在オランダで使用されているコロナワクチンは、ファイザー、モデルナ、アストラゼネカそしてヤンセンの4種。政府は健康評議会(Gezondheidsraad)のアドバイスに従い、60歳未 ...


オランダ入国の際の隔離と、イベントなど施設入場の際の陰性証明が義務付け
 coronaapp.png
コロナウィルス危険地域からオランダに帰国(入国)する際には、明日6月1日から検疫隔離が義務付けられる。また同日から一部の施設で入場の際に40時間以内に受けたコロナ陰性証明書が必要とな ...


ヨーロッパでの休暇旅行。どこの国にどんな条件付きで行けるのか?
vacationdestination.png
5月15日オランダからポルトガルやカリブ海の国々(コロナコードで黄色)への渡航が可能となったが、隣国のドイツやベルギーそしてフランスなどへは休暇旅行に行けるのか? オランダ人にとって ...


ウィーンとアムステルダムを結ぶ夜行列車復活
OeBB-Nightjet-train.jpeg
アムステルダムとオーストリアのウィーンを結ぶ夜行列車「ナイトジェット」が、24日夜20:13分、ウィーン中央駅を出発した。アムステルダム中央駅には25日10:43に到着する。この区間 ...


オランダでは誰がいつどのワクチンを接種できるか?
vaccination.png
政府の計画では6月末までに、18歳以上の希望者は全員一回目のワクチン接種が終了しているはずだ。すでに570万人が一回目のワクチン接種は終了し、190万人は2回目も終えている。供給やロ ...


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【お渡し】テイクアウト

【営業日】 日曜日定休、月曜日定休(8月ま)オランダの祝日(5/Apr, 26/Apr ,27/Apr, 13/May, 24/May)も休み

【ピックアップ時間】 昼食・ランチは、水曜日~土曜日、 ピックアップ時間/11:30 ~ 14:00

夕食・ディナーは、火曜日から土曜日、ピックアップ時間/16:30 ~ 20:30 (当日最終受付19:30)



危険情報・大使館情報

社会活動再開に向けた計画に沿った第三弾の措置緩和の実施決定
 本日28日(金)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が新型コロナウイルス対策等に関して記者会見し、社会活動再開に向けた計画における第三弾の措置緩和を前倒しし、6月5日(土)より実施することを公表しました。
 この会見に関連し、オランダ政府がホームページ上に具体的な内容を公表しておりますので、その概要について以下のとおりお知らせいたします。
 なお、詳細は、「 https://www.government.nl/latest/news/2021/05/28/step-3-nearly-everything-to-reopen-subject-to-certain-conditions 」(英語)をご参照ください。

1 緩和・変更される措置
 6月5日(土)、以下の措置が緩和・変更される。それ以外の措置や基本ルールは、引き続き適用される。
(1)自宅における訪問可能人数
 自宅における訪問可能人数は、1日に最大4名(12歳以下の子供は含まれない。)まで。
(2)屋外において集まれるグループの人数
 屋外において集まれるグループは、最大4名(12歳以下の子供は含まれない。)まで。
(3)在宅勤務
○引き続き、可能な限り、在宅勤務を行う。
○研修等のための社内ミーティングは、再開可能となる。
(4)大規模施設
 互いが1.5メートルの距離を保ちつつ、部屋やホールごとに最大50名まで。固定された席が1,000席以上ある大規模施設は例外とされ、1.5メートルの距離を保ちつつ、最大250名まで。このルールは、屋内外のすべての大規模施設に適用され、例えば、イベントホール、野外劇場、コンサートホールなどが該当する。
(5)文化施設
○屋内の博物館や歴史的な建造物は再開可能となる。
○博物館の場合、10平米ごと1名まで。映画館や劇場などでは、予約(12歳以下の子供と同一世帯を除き、最大4名まで。)や健康状態のチェック、定められた席への着席などの条件付きで再開できるが、1.5メートルの距離を保ちつつ、部屋やホールごとに最大50名まで。
(6)芸術・文化活動
○グループでの芸術・文化活動が、年齢を問わず、再開できる。例えば、オーケストラでは、一堂に介して、リハーサルを行うことが可能となる。リハーサル中、他に選択肢がない場合には、1.5メートルの距離を保つ必要はない。
○1部屋あたり最大50名(講師を除く。)まで。
○観客を受け入れることはできない。歌、演技、ダンス、音楽に関するその他の条件は、引き続き、適用される。
(7)レクリエーション施設
○遊園地、自然・動物公園の屋内スペースも再開可能となる。また、カジノやゲームセンター、サウナやスパも営業可能となる。
○10平米ごと1名まで、もしくは、1.5メートルの距離を保ちつつ、1部屋あたり最大50名まで。適用される措置は、活動の性質による。
○予約(12歳以下の子供と同一世帯を除き、最大4名まで。)、登録、健康状態のチェックが必要となる。
○屋内では、マスクの着用が義務となる。
(8)スポーツ
○大人は、運動のために必要である場合、1.5メートルの距離を保つことなく、50名までのグループで運動することができる。
○17歳以下の者による競技大会が可能となる。18歳以上の者は、競技大会は引き続き認められないが、同一クラブ内での試合は認められる。
○アマチュアスポーツにおける観客の受け入れは、引き続き認められない。
○更衣室、シャワー、サウナは再開できる。
○スポーツ施設の飲食施設も再開することができる。
○事前予約と健康状態のチェックは必要。
○屋内では、マスクの着用が義務付けられるが、運動時には外すことができる。
(9)飲食業(レストラン、カフェ及びバー)
○飲食店の営業可能時間は、午前6時から午後10時となる。
○決められた席に着席し、バーカウンターに着席することは不可。1.5メートルの距離を保ちつつ、1つのテーブルで、最大4名(12歳以下の子供と同一世帯を除く。)まで着席可能。屋内、もしくは、テラス席では、それぞれ最大50名(スタッフを除く。)まで。
○夕食時、1テーブルにつき1晩2回までのシフト制が適用される。セルフサービスは不可。
○ライブパフォーマンスやスポーツイベントの視聴などのエンターテイメントは認められない。
○事前の予約、健康状態のチェック、決められた席が必要。
(10)酒類の販売
 午後10時から翌午前6時まで、酒類の販売は不可。
(11)店舗
 すべての店舗は、通常の営業時間通りに営業可能となる。10平米ごと1名まで客を受け入れることができる。

2 検査証明を活用した最大収容人数の緩和
(1)政府は、第三弾の措置緩和で、検査証明を活用することを決定。
(2)飲食業、文化施設、プロスポーツイベントの主催者などは、検査証明を求めることが可能となる。
(3)入場時に検査証明を求める場合、1.5メートルの距離を保ちつつ、会場が収容可能な範囲の客を受け入れることができる。また、屋内外を問わず、1.5メートルの距離を保ち、固定席によるイベントも可能となる。
(4)許可等の自治体のルールは引き続き適用。
(5)詳細については、該当ページ( https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/testen/testen-voor-toegang?utm_campaign=coronavirus&utm_source=rijksoverheid.nl/testenvoortoegang&utm_medium=redirect )(蘭語)を参照。

3 今後の緩和予定
(1)社会活動再開に向けた計画は改訂され、緩和段階は5段階から4段階となった。
(2)第4段階の措置緩和(自宅訪問人数や屋外での集まれるグループの人数制限の緩和、フェスティバルやコンサート、移動遊園地の再開、ディスコやナイトクラブの再開等)は、現在、6月30日(水)に予定されている。6月22日(火)には、その可否を決定予定。
(3)最後の段階(基本ルールの緩和、引き続き適用される措置の解除、検査証明の活用停止)は、感染者数や入院患者数の状況が許す場合、実施される(注:記者会見では、夏以降に検討される旨の言及がありました。)。

新型コロナウイルス関連情報(オランダ国内における新型コロナウイルスのワクチン接種に関する情報提供)
現在、オランダ国内において、18歳以上の方を対象とした新型コロナウイルスのワクチン接種が開始されておりますが、オランダにお住まいの日本人の皆様の当地での接種について、以下のとおり、御参考までにお知らせします。
 なお、予防接種を受けるか否かの判断にあたっては、予防接種による効果と副反応のリスクの双方についてご理解頂いた上で、オランダ政府ホームページ( https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/dutch-vaccination-programme )(英語)等による最新情報を確認いただくようお願いします。

1 対象者
 オランダ政府が行っている新型コロナウイルスのワクチン接種は、オランダに居住し、自治体で住民登録を行っているすべての方が対象者となり、また、現時点での対象者は、18歳以上とされております。なお、ワクチン接種は、任意であり、接種費用は無料となります。
出所:オランダ国立公衆衛生環境研究所(RIVM)が策定している新型コロナワクチン接種実施ガイドライン( https://lci.rivm.nl/richtlijnen/covid-19-vaccinatie )。

2 接種スケジュール
 ワクチン接種スケジュールについては、以下のリンク(英語)をご参照ください。これらのリンクからは、ご自身の健康状態や出生年等に応じて、接種時期の見込み、使用されるワクチンの種類、接種場所を確認することが可能です。なお、ワクチンの接種時期や接種順については、変更があり得るとされておりますので、ご留意ください。
●医療・介護等従事者以外の方( https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/dutch-vaccination-programme/order-of-vaccination-against-coronavirus/order-of-vaccination-for-people-who-do-not-work-in-healthcare )
●医療・介護等従事者の方( https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/dutch-vaccination-programme/order-of-vaccination-against-coronavirus/health-and-care-workers )

3 ワクチン接種予約手順
(1)ワクチン接種スケジュールに沿って順番が回ってきた場合、原則、郵送にてワクチン接種通知が送付されます。
※接種通知サンプル:
https://www.government.nl/binaries/government/documents/letters/2021/04/30/invitation-letter-for-covid-19-vaccination/uitnodiging-coronavaccinatie-Engels.pdf
※オランダ政府のホームページによれば、接種通知は、対象者に応じて、RIVMの他、医療・介護等従事者の場合には所属組織、家庭医、医療専門家から送付されます。また、オランダ政府は、老人介護施設入居者など一部の場合を除き、通知は、原則、郵送にて実施されるため、仮に、電子メールでそのような通知を受け取るなどした場合には、決して電子メール内のリンクをクリックしないよう注意喚起をしております。
(2)同通知を受け取った後、インターネット又は電話で予約をすることができ、予約後、予約確認の電子メールが送付されます。
※インターネットの場合、DigiD(政府のオンライン上でのサービスを利用する際に必要となるID)が必要です。申請は、該当ページで行うことができます( https://www.digid.nl/en/ )。

4 その他
 オランダ国内におけるワクチン接種概要については、オランダ政府が発行している資料( https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/documents/leaflets/2021/01/19/getting-vaccinated-against-covid-19-in-the-netherlands )に記載がございますので、こちらを必ずご参照ください。

コロナウィルス関連リンク
■  国立公共衛生環境研究所(RIVM) オランダ国内の感染者数統計など(英語)
■ オランダ政府広報 政府によるCOVID19情報 (英語)
■ 在蘭日本大使館領事館  領事館によるコロナウィルス感染に関するお知らせメール
■ 外務省海外安全ホームページ 日本外務省によるオランダ情報
■ コロナウィルス検査オンラインでの予約 電話は 0800 1202

thankyou_banner_new.jpg

美味しいオランダ

FBグループ「オランダの食べ物」もどうぞ


めちゃめちゃ簡単なベイクドチーズケーキ(難易度★)


岡山の人気ラーメン🍜やのメニュー つけ麺


オランダ食材で作る常夏ハワイのポキ丼


ブロッコリーとカリフラワー


オランダ、スポンジケーキと生クリーム問題


燻製うなぎ入りマスタードスープ


鮭フレーク


飲む点滴「甘酒」


バレンタインのためのチョコレートケーキ


リンブルグ州の郷土料理、甘酸っぱい煮込み牛肉


大豆ミートを使ってみる


なんちゃって七草粥


オランダで作るモンブラン


ビーガンのミートソースかけうどん


オランダのスーパー材料でつくる軍艦と手毬寿司


武司(たけし)さんの簡単牛蒡ご飯 


イワシとトマトの炊き込みご飯


エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし


いちご大福


ザワークラウトで古漬け?!


アスパラのトマトマリネ


持ち寄りパーティに「天むす」


アプリコットで作った梅干しもどきと納豆のパスタ


おうちで居酒屋


きびなごの燻製を使ってみる


ゴボウがメイン料理!


「アスパラガスの天ぷら」なんてどうでしょ?